Spanisch-Holländisch Übersetzung für signo

tekenOmvang is geen teken van kracht. El tamaño no es un signo de fuerza. Ik zie geen enkel teken van deze vooruitgang. Yo no veo ningún signo de progreso. Dit is een zeer gunstig teken van het parlementaire leven. Esto es un signo muy positivo de la vida parlamentaria.
blijk
De wijze waarop de heer Wolf zich gisteren tot de heer Santer heeft gericht was geen blijk van respect. La forma como el Sr. Wolf se dirigió ayer al Sr. Santer no era un signo de respeto. Maar hoe kan het Servische volk blijk geven van volwassenheid of berouw tonen als degenen door wie het vertegenwoordigd wordt niet het goede voorbeeld geven? ¿Cómo van los serbios a mostrar signos de lo primero o lo segundo si quienes los representan no predican con el ejemplo? Ik vind dat het Jaar van opvoeding door sport ook een blijk van erkenning en waardering moet zijn voor de verdiensten van sportverenigingen. Creo que el Año de la educación por el deporte podría ser un signo de reconocimiento de la actividad de las asociaciones deportivas.

leesteken
merkteken
wenk
In die zin is deze resolutie, collega's, een meer dan duidelijke wenk aan de heer Michel in een slecht dossier, dat met haken en ogen aan elkaar hangt. En este sentido, esta resolución es un signo más que obvio para el Sr. Michel de un documento pobre e incoherente.